CHRISTMAS NIGHT

Tutto pronto o quasi, per la notte più magica dell'anno. Profumi di cannella, cioccolato e biscotti, luci accese, ultimi addobbi da sistemare e i regali da incartare.


Getting ready or almost, for the most magical night of the year. Aromas of cinnamon, chocolate and biscuits, lights, decorations from last place and wrap gifts.

E se invece venisse per davvero?
Se la preghiera, la letterina, il desiderio
espresso così, più che altro per gioco
venisse preso sul serio?
Se il regno della fiaba e del mistero
si avverasse?
(Dino Buzzati)

And if it was for real?

If prayer, the letter, the desire

expressed as, more than anything else to the game

He was taken seriously?

If the realm of fairy tales and mystery

to come true?

(Dino Buzzati)

Io, ci spero, che il mio sogno diventi realtà...e voi???

I hope that my wish will come true ... and you ???

CHRISTMAS IS COMING

Le città si illuminano a festa. Case decorate e calde che profumano di dolci e cannella. Il piacere di  guardare un film o semplicemente l'intermittenza delle luci, una passeggiata al freddo, la corsa ai regali, nastri e pacchetti, la delusione celata per un regalo che proprio non ci piace, il messaggio inaspettato, la meraviglia di un bambino... Tutto questo è Natale..



The lights of the city, houses decorated and warm and smelling of sweet cinnamon. The pleasure of watching a movie or just the blinking lights, a walk in the cold, the race for gifts, ribbons and packages, disappointment hidden for a gift that just do not like, the unexpected message, the wonder of a child. .. All this is Christmas ..